【サテライト情報】沼垂四つ角店舗、工事中!

2017年9月から工事が始まった、沼垂四つ角にできる新たなサテライト店舗「沼垂shoe repair & craft beer(仮)」。

元々は婦人服を売っていたお店が、「靴修理」と「クラフトビール」というユニークな組み合わせのお店に変わるということもあって、紹介すると多くの人が「靴修理とクラフトビール・・・!?」と驚きます。

そんな店舗も着工から早、2か月が経ちました。

夏頃に内見に行った際はこんな感じ・・・
IMG_3051 IMG_3060

2階は畳や障子もそのままになっており、「しばらくの間、空き家であった」という印象を強く受けました。

それが2か月経って、どんな風に変わったのか・・・
IMG_4138
IMG_4140
1階にあった細い柱が取り払われ、代わりに耐震に優れた部品を導入し、リノベ物件で一番心配な耐震面を補強。
壁になる部分にも新たに筋交いが入れられていました!

そして2階。
IMG_4145
IMG_4142
梁がむき出しに・・・!天井がすごく高くなって、以前に比べると開放感が何倍にも増していました!
ここからどう変わるかはまだわかりませんが、テラススタッフ、すごく楽しみです。

工事中に出た廃材の中には、腐っているもの、燃えた後(?)のようなものもあり、その物件の歴史を感じるとともに、もしそのままの状態で放置されていたらどうなっていたのだろうと、聊か怖くなったのも事実。

IMG_4152

IMG_4153

これまで積み重なってきたものを受け継ぎつつ、変えるべきところは思い切り変える。
これから冬に向けてさらに工事は加速していきます。この物件が今後どのように変化していくのか、ここ商店街のホームページでも、随時追ってきたいと思います!

工事の様子は「沼垂shoe repair & craft beer(仮)」facebookページでも随時更新中!↓
「沼垂shoe repair & craft beer(仮)」facebookページはこちら

(「沼垂shoe repair & craft beer(仮)」店主の小島さん、大工さん、そしてお手伝いに来てくださる方、くれぐれも寒さ対策、また安全面に注意してください!どんな仕上がりになるか・・・楽しみにしています!!)

「沼垂テラス 冬市」フライヤーができました! / 企画展出品情報

あっという間に10月も終わりに近づき、もうすぐ今年度最後の朝市が来月11月5日(日)に迫ってきました。

そして12月からの冬季期間は「沼垂テラス 冬市」が開催されます!それを彩る素敵なフライヤーが完成しましたよ^^

IMG_4156

商店街の通りに特別出店のお店が並びにぎわう「朝市」とは違い、商店街の常設店舗のみの、こじんまりとした雰囲気が特徴の「冬市」。
それを象徴するかのように、あったかい印象のフライヤーとなっています。

昨年度まで、冬市では朝市のように商店街の通りを通行止めにする「歩行者天国」を行わなかったのですが、今年度より、冬市でも実施予定!
皆様がより安全に、より楽しんでいただけるイベントにしていきます。

「朝市の賑わいも好きだけど、冬市のホッとできるような雰囲気も好き。」
そう言っていただけるように、商店主一同、楽しみながら、努めてまいります!

 


そして、もう一枚素敵なフライヤーをいただいたのでご紹介。

当商店街にある陶芸工房「青人窯」スタッフの川名萌子さんの作品が、南魚沼での作品展に展示販売されます。

えちご土産-ECHIGO DOSAN-
IMG_4137

魚沼の自然や文化を伝える複合施設「魚沼の里」。
その中の施設の1つで、約1000トンもの雪を貯蔵する「八海山雪室」のなかにあるキッチン雑貨のお店「okatte」にて、川名さんの作品が展示販売されます。

企画展のタイトルは「えちご土産」。ここ越後の地で生まれた逸品が集います。
東京でも企画展が開かれた川名さんの作品を見ることができるこの機会、ぜひお見逃しなく。

■期間:2017年10月28日(土)~11月12日(日) / 10時~17時(最終日:~15時)
■入場無料
■場所:魚沼の里内「八海山雪室」2F「okatte」

【メディア情報】oz magazine (オズマガジン)

秋もいよいよ深まり、冬の本格的な寒さを前に「どこか出かけたいなあ。」と思う方も多いのではないでしょうか。

そんな「行楽の秋」でもあるこの季節におすすめの「ひとり旅」スポットの1つとして、人気ライフスタイル情報誌「oz magazine(オズマガジン)」にて、当商店街を取り上げていただきました!

oz magazine(オズマガジン)

京都や鎌倉、金沢など、全国各地の週末に行けるひとり旅におすすめなスポットが紹介されている中、新潟エリアとして沼垂テラス商店街も掲載されました!

商店街からは4軒のお店がピックアップされています。各店の店主さんの一言コメントにも注目です♪


新潟からは当商店街の他にも「上古町商店街」、そして「燕三条エリア」なども取り上げられているので、気になった方はぜひチェックを!

【メディア情報】メディア関係者向けのページが完成!/ 毎日新聞(10/18付)

「沼垂テラス商店街」も今年で3年目。

これまで行ってきた取り組みやイベントの様子は、新聞、テレビ、雑誌など、様々なメディアに取り上げていただきました。

その中で、取材に関するご連絡や、当商店街の写真提供のお願いなどが増えてきたこともあって、この度メディア関係のみなさまへ向けた専用ページを作成いたしました!


商店街の取材に関するご注意事項をはじめ、ページ下部には商店街の普段の様子やイベントの模様をとらえた写真を、フリーで提供できるようにいたしました。

商店街の写真は随時追加してまいりますので、メディア媒体で当商店街の写真を使用されたい方は、このページより画像の保存をお願いいたします。

以下にメディア関係者向けページのURLをリンクいたしますので、詳細はそちらをご覧ください!

メディア関係者向けページはこちらをクリック


また、グッドデザイン賞に関連した記事が、全国紙「毎日新聞」にも掲載されました!

IMG_4125[1]

グッドデザイン賞効果、想定以上でした・・・(汗 & 嬉)

それでも、まだまだ商店街は「3年目」という最初の節目を迎えたばかり。
この先5年、10年・・・と沼垂地域の魅力をさらに引き出せるように精進してまいりますので、これからも温かい目で見守っていただければと思います!

【メディア情報】商業界11月号 / 新潟日報&日本経済新聞(10月12日付)

10月4日(水)に発表された、2017年度「グッドデザイン賞」。
当商店街の受賞に際し、たくさんの祝福の声をいただき厚く感謝申し上げます!

ところでみなさんは、「グッドデザイン賞」をご存知ですか?
約60 年の歴史を持つ、⽇本唯⼀のデザイン評価・推奨運動で、「よいデザイン」を選定・顕彰し、暮らしや産業、そして社会全体をより豊かなものへと導くことを⽬的とした賞です。
2017 年度は、世界各国から4,495 点が応募、その中から1,403 点(受賞企業数958 社)が受賞しました。
新潟県出⾝のアートディレクター・⻲倉雄策⽒が⼿がけた「G マーク」は、⽇本⼈の約79%が認知していると⾔われ、わりと身近なところでみなさんも目にしたり、聞いたりする賞なのではないでしょうか。
6
”モノ(プロダクト)“ の賞と思われがちですが、実は”無形”の「取り組み」の評価にも力を入れられていて、地域・コミュニティづくりでの私たちの活動が評価され、今回の受賞に至りました。
商店街形成のプロセス・コンセプト・取り組みなどを、”デザイン”として捉え評価していただけたこと、とても嬉しく思っています!

さて、今回は久しぶりのメディア掲載情報をお届けいたします。グッドデザイン賞のことも掲載されました!


・商業界 11月号
IMG_4093

1948年に創刊され、商業に役立つ情報を全国に届ける雑誌「商業界」。
その11月号に、当商店街が大きく掲載されました!

IMG_4094

「注目新店クローズアップ」として取り上げられ(まだまだ新店!)、商店街のコンセプトや経緯がかなり深く掘り下げられています。
商店街の先駆け「Ruruck Kitchen」を始め、サテライト1店舗目の「BOOKS f3」、そして今年オープンした「and wood」も取材されています。
そのほか、「高齢者が求める近未来商店街」など、面白いトピックスも載っているので、気になった方はぜひ手に取ってみてください^^


・新潟日報(10月12日付)
IMG_4096

10月12日付の新潟日報で、先日受賞したグッドデザイン賞のことが掲載されました!(すでに記事をご覧になった方もいるのでは・・・?)
新潟の地域別での出来事を伝える記事で、「新潟」地区の欄にドンっと商店街のことが書かれています。
「え、載ってたの?」「まだ見てない!」という方、ぜひご覧ください♪


この他、「日本経済新聞」の地域欄にも、当商店街のグッドデザイン賞受賞に関する記事が掲載されています。取り上げていただき、ありがとうございます^^
合わせてぜひお読みください!

沼ネコ焼@新潟商業高校文化祭!

9月30日(土)、沼垂テラス商店街名物「沼ネコ焼」が、新潟商業高校の文化祭「葦原祭(あしわらさい)」にお邪魔してきました!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今回は、新潟商業高校の1、2年生が様々な企業とコラボして商品を売るという企画で、「Ruruck Kitchen」もその中の1つとして参加してきました。

「沼ネコ焼」も1歳を迎え、今までいろんなイベントに参加してきましたが、高校の文化祭は初めて。
沼ネコも、スタッフも、ソワソワしながら高校へ向かいました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

会場設営ももちろん高校生のオリジナル。
ところどころに高校生らしい工夫が凝らされていましたよ~^^

気になる沼ネコ焼の人気はというと、当初200個用意していましたが、なんと1時間ほどで完売。(今までのイベントで最速・・・?)
追加に追加を重ねて、最終的に500個以上用意した沼ネコ焼が、すべてお客様の手に渡っていきました!

高校生たちが一つのものごとを全力で楽しんでいて、いい刺激を受けたこの日。
「文化祭」という学生生活の中の貴重な1ページに、「沼ネコ焼」が少しでもいい思い出として残ってくれたらいいなあ・・・としみじみ思うスタッフなのでした。

おしまいに、葦原祭の様子をギャラリーにまとめました!
高校の文化祭の雰囲気が少しでも皆さまに伝われば嬉しいです。

ご来場ありがとうござました!【10/1朝市ギャラリー】

気持ちのいい秋晴れの下、今年度7回目の朝市が10月1日(日)に開催されました!
2017-10-01 09.01.36
日に日に肌寒く感じる日が増えてきていましたが、この日は汗ばむ陽気に。
行楽日和とあって、多くの方が足を運んでくださいました!

さて、今年度の朝市も残すところあと1回。来月は11月5日(日)開催です。

2017年度最後の『朝市』、沼垂の朝を思う存分満喫してみてください♪
(12月からは『冬市』がスタートします。乞うご期待!)