気づけば2017年も残り僅か。

沼垂テラス商店街は2017年で3年目を迎え、週末やイベントの日には、今まで以上に多くの人に商店街へ足を運んでいただきました。本当にありがとうございました！

来年も「商店街らしさ」「沼垂らしさ」は忘れずに、その中で新しい沼垂テラス商店街を皆様にお見せできるよう精進してまいりますので、引き続き温かい目で見守っていただければと幸いです。

---

さて、2017年～2018年の年末年始の商店街各店舗の営業予定が出揃いました！

今回は「2017年 年末」と「2018年 年始」の2つに分けてリスト作成。
年末年始、商店街に足を運ばれる際に参考にしていただければ幸いです。

【2017年 年末】

【2018年 年始】

下記リンクより、PDFファイルをダウンロードできます。↓
2017年年末営業予定表(PDF)

2018年年始営業予定表(PDF)

---

年末年始はお休みのお店が多いですが、「HOSHINO koffee & Labo.」や「厨酒場わかつき」、ゲストハウス「なり」は大晦日も営業しています。

今年の大晦日は「ホシノコーヒー」で至福のコーヒーを味わい、夜は「わかつき」でわいわいがやがや、そのあと「なり」にふらっと立ち寄ってバーで一杯、なんてこともできちゃいますよ＾＾

さらにホシノコーヒーは元日も営業。サテライト店舗「BOOKS f3」も新年2日から営業しているので、年始にしか味わえない独特のゆったりした時間を、本とコーヒーの香りに囲まれながら過ごすのもおすすめです♪

年末年始のアクセントに、沼垂に来てみてはいかがですか＾＾

今年9月から着工を始めた、沼垂テラス商店街の新たな仲間で、サテライト店舗｢沼垂テラス・エフ｣の3号店となる沼垂四つ角の物件。

これまで「沼垂 shoe repair & craft beer」という仮の店舗名でしたが、この度お店の正式名称とロゴマークが決定、公開されました！

KADO shoe repair & beer stop

沼垂四つ”角”にちなんで「KADO shoe repair & beer stop」。ロゴマークは四つ角の地図を模しています。

「気軽に『カド』と呼んでほしい」という店主・小島さんの思いも。

かつて多くの人々が行き交った沼垂四つ角に、新たな交流の拠点が徐々に完成に近づいていると思うと、これから沼垂地域がどう変わるのか、そして人の流れがどう変わるのか、とてもわくわくします。
店前の歩道上には、元々ベンチが２基設置されていることもあり、待ち合わせ場所に使われたり、散歩途中でちょっとひと休み・・・なーんて、ランドマークになること間違いなし！

お店の正式名称とロゴマークも決まり、年内のプレオープンを目指して現在全力で工事に励む現場スタッフ。
お手伝いしてくれる方も随時募集しているので、興味のある方は気軽に「カド」をのぞいてみてください！

KADO shoe repair & beer stopの詳しい情報は下記リンクをチェック！
KADO shoe repair & beer stopのfacebookページはこちら

2017年7月にオープンした、無垢フローリングのショールーム「and wood（ｱﾝﾄﾞｳｯﾄﾞ）」。

私たちにはすでに身近な存在となっている「フローリング」。その中でも「無垢フローリング」にこだわり、これからのライフスタイルを足元から提案してくれる、新潟でも珍しく、また商店街の中でもユニークなお店の1つです。

そんなand woodで取り扱っているフローリング材を1冊にぎゅっとまとめたイメージ写真集が完成しました！

---

and wood -wooden flooring collection 2017-

and woodのロゴマークがポイントのシンプルな表紙。
中を開けてみると・・・

約30種類ある材木をただ単に紹介しているだけでなく、それらを実際に使用している部屋のイメージを多く入れていることで、自分がそこで生活している風景を想像しやすくなっています。フローリング選びの心強いパートナーになるはずです。

---

フローリングを「選ぶ」ということ、私たちはあまり意識してこなかったかもしれません。
でもそれは、買い替えのきかない、これからの私たちの生活に切っても切り離せない強いつながりを持つものです。

家の中で今まで当たり前のように歩き、腰を下ろしてきたフローリング。
そんな当たり前の存在を改めて見つめ直してみること、こだわることで、これからの生活がより快適に、過ごしやすいものになるのではないでしょうか。

and woodでは、それぞれの材木を実際に手で触れて感じることができます。
“木材”を知り尽くした若きオーナー夫妻が親切に説明してくれますよ＾＾

これからのライフスタイルを考える「きっかけ」の場に、ぜひand woodに足を運び、この冊子を手にとってみてください。

---

and wood

TEL：025-385-6763
MAIL：mail@andwood.jp

and woodホームページはこちら
and wood Facebookページはこちら

代表：遠藤大樹（えんどうひろき）
（予約制です。お気軽にお問合せ下さい。）

8月に入ってからすでに1週間が経過し、そろそろ気になるのが、商店街各店舗のお盆周辺の営業予定ではないでしょうか・・・？
ＧＷに引き続き、今回もお盆営業予定表を作成いたしました！

期間は8月10日（木）～23日（水）までと少々長めで、ＧＷの時よりも表が若干見にくくなっていますが、夏休み後半に商店街を訪れる際にもぜひ参考にしていただければと思います。 （※直前の変更等もございます。それぞれのお店が発信しているHP、facebookページ、ブログなどもご参考にしてください。電話などのお問合せは直接各店へお願いたします。）

【表の見方】
〇＝営業
×＝休み
△＝営業時間の変更等、通常とは違う営業（各店舗に直接お問合せください。）

沼垂テラス商店街&沼垂テラス・エフ_お盆営業予定表
↑PDFでご覧になる方はコチラ（拡大して見ることができます！）

13日（日）は営業しているお店が比較的多くなっています。この日はお墓参りのピークで、周辺がクルマと人で大変混雑いたします。（沼垂テラス商店街は７軒のお寺に囲まれている寺町なのです！）どうぞお気をつけてお越しくださいね。無事お墓参りが終わったら、ぜひ商店街散策を！

逆に、16日（水）や22日（火）はお休みのお店が多くなっております。訪れる際は事前に営業予定表のチェックをお忘れなく！　また、お目当てのお店がある方は、直接お店に確認していただけると確実です。

日に日に暑くなっていますが、熱中症に気を付けて、良いお盆休みをお過ごしください＾＾