『冬市』ご来場ありがとうございました!

冬の新潟はとかくお天気不安定なことが多いですが、2月5日(日)に開催された『沼垂テラス冬市』…天候に恵まれました!
曇り空ながらも雨雪は降らず、絶好のお散歩日和♪
冬の日曜日を、思いっきり楽しんでいただけたのではないでしょうか^^

今回は、同時に沼垂各所でイベントが行われたこともあり、県内外からたくさんの方々にお越しいただきました。毎月第一日曜日は、沼垂地域挙げてのイベントデーになりそうな・・・徐々にそんな機運が高まりつつあり、とてもワクワクしています。

さてさて、『冬市』の風景は、写真のとおり。参加各店、毎回工夫を凝らしてみなさまをお迎えします。そしてまた来月も・・・お楽しみに☆ お待ちしております!

【イベント情報】2月5日(日)の沼垂が熱い!

2017年、早くも2月に入り、穏やかで緩やかな時間が流れる沼垂。
そんな冬真っ盛りの沼垂の寒さが吹き飛ぶ熱いイベントが
2月5日(日)沼垂各地で行われます。

【今代司酒造 フレッシュだヨ!新酒量り売り!!】
※写真をクリックするとFacebookページへリンクします。
今代司酒造
全量純米仕込みとして仕上げる沼垂の酒蔵。
最近では錦鯉のデザインをした日本酒が世界に広まるなど活躍の場を広げている酒蔵です。
こちらでは2月3日~5日までの間、フレッシュでピチピチな『初取り直詰め生原酒 28BY』を量り売りで提供されるとのこと。
日本酒好きには、たまらないイベントですね!

【峰村醸造 みそ汁フェア】
※写真をクリックするとFacebookページへリンクします。味噌汁フェア
明治38年に創業されたモダンテイストな味噌蔵。
味噌蔵見学やお買い物も気軽にできる発酵の町沼垂を象徴する味噌蔵です。
こちらではなんと味噌汁が無料!!で振る舞われ
普段食べられない東京銀座にある「銀座十石」のおむすび販売も行うとのこと。
寒さ厳しい新潟の冬にはありがたいイベントですね。

【なじらね沼垂しんこ屋 美味しい煮込みこんにゃく振る舞い】
※写真をクリックするとFacebookページへリンクします。
IMG_20170201_150417
こちらは去年クリスマスの日に新規オープンした
【町のホットステーション】がコンセプトのコミュニティスペースです!
先着で熱々煮込みこんにゃくが振る舞われるとのことでこちらも目が離せません。

【沼垂テラス商店街 冬市】
※写真をクリックするとFacebookページへリンクします。
冬市
こちらはもうお馴染み!沼垂テラス商店街の各店が10時から14時までの間、
一斉にオープンをする朝市ウィンターバージョンです!
今回はバレンタインにちなんだ商品やアクセサリーのディスカウント販売、特別企画など
各店趣向を凝らしたイベントが開催されます!
中でも去年クリスマスにオープンをしたサテライト店【ゲストハウス なり】では
一階のコミュニティスペースにステキなお店がたくさん出店するとのこと。
詳しくは写真クリックの上、facebookページを要チェックです!

—————————————————————————————————
このように沼垂エリアでは魅力あふれる「場所」・「モノ」・「コト」・「ヒト」・・・それぞれの”点”が、少しずつ”線”として繋がりつつあります。
その”線”を、いらしてくださる皆様で繋げていただけると嬉しいです!!
2月5日、沼垂エリアでは、いつも以上の気持ちで皆様のお越しをお待ちしております!

冬市ご来場御礼!

12月なのに・・・新潟の冬なのに・・・
びっくりするくらいの青空、そしてポカポカ天気の中で、月一イベント『朝市』のウィンターバージョン、『冬市』が12月4日(日)、開催されました。

どんな感じだったかは、写真のとおり^^
ステキな雰囲気が伝わると思います。

沼垂テラス商店街のイベント『冬市』、ご来場ありがとうございました♪

 

「朝市」ご来場御礼&「冬市」情報について

雨が降るかも!?とあやしい予報を覆し、みんなの願いが叶ったのか天気も良く、たくさんの方々にご来場いただいた「沼垂テラス・朝市」。

いつも本当にありがとうございます!

今回も朝市の様子を写真にてお送りいたします。ぜひご覧ください!

 

そして来月からは、冬市が始まります!

%e3%83%96%e3%83%ad%e3%82%b0%e7%94%a86

 

開催日は今までと変わらず毎月第一日曜日。(1月のみ、第二日曜日の1月8日となります)
次回は・・・12月4日(日)となります。

ただし、開催時間は「朝市」とは違い、各店異なります。(特にお目当てのお店は直接お問合せいただくのが確実です!)

10時~14時の間はだいたいの参加店が揃う時間となります。

詳しい内容についてはまた後日、facebookページを開設いたしますので、ぜひご覧ください!

朝市とは違う、こじんまりとしたイベントですが、ほっこりするような雰囲気の「冬市」をぜひ体験しにいらしてくださいね♪

 

 

 

 

10月2日、日曜は『朝市』です!

ずいぶん秋らしくなってきましたね。

10月2日(日)は朝市です。

沼垂テラスのお店に加え、個性あふれる30のお店が参加します。
2016-09-04-09-49-21
(写真は9月の朝市の様子です。)

参加店についての情報はフェイスブックページをご確認ください。

沼垂テラス商店街・朝市10/2(日)

食欲の秋、芸術の秋。
沼垂テラスの秋をぜひ満喫してください♪

『朝市』へのご来場、ありがとうございました!

9月4日(日)に開催された月イチイベント 『沼垂テラス朝市』、とても暑い日でしたが、お天気も良く、すっきりとした青空のもと、たくさんのお客さまにお越しいただき、笑顔いっぱいのとても良い一日となりました。

来場いただいたお客さま、ご近隣のみなさま、イベントスタッフ、交通誘導などお手伝いしていただいたボランティアの方々、出店してくださるみなさま、商店街のみんな、関わってくださるみなさまへ・・・たくさんの方々に協力いただき、無事イベントを開催できることを、本当にありがたく思っております。

ありがとうございます!!!

今回のイベントレポート、写真にてぜひご覧ください♪

朝市、ご来場ありがとうございました!

6月5日の朝市。

お天気にも恵まれて、たくさんの方にお越しいただきました(*^^*)

毎月のことながら、本当にありがとうございます!

来月の朝市は7月3日。

特別出店などの情報は、ホームページ内『朝市情報』にて随時更新しています。

ぜひチェックしてみてくださいね♪

明日は『朝市』です!

今月もやってまいりました!!

沼垂テラス商店街の月イチイベント『朝市』!!

6月も、美味しいもの・素敵な雑貨などが目白押し!

時間は8時~12時です。

ちょっと早起きして、沼垂へ出掛けてみませんか?

詳しい情報はフェイスブックページ『沼垂テラス商店街・朝市

または各店舗へ直接お問い合わせください。

ご来場、お待ちしております!

※写真は5月の朝市のものです。

 

 

朝市ご来場御礼&メディア情報!

5月1日(日)に行われました沼垂テラス商店街の『朝市』、不安定な天候にも関わらず、たくさんのお客さまにご来場いただきました!
「毎月第一日曜日は、ここに来る予定にしてます!」とか、「毎月、楽しみにしてます!」とか幅広い年齢層の方からお声掛けいただき、大変嬉しく思っています。

ありがとうございます!!!
また来月もぜひお待ちしております☆
2016-05-01 08.49.46

そして、5月3日(水)、UX新潟テレビ21さんの情報番組『ナマ+トク』(午前9時55分~)にて、なにやら「看板ネコ特集」をやられるとかで(笑)

テラスネコの“ふぅ”(♂/3才)、よく「重役出勤」と笑われるほどの”気まぐれ出勤”具合なのですが、その中の一匹として紹介されます。
最近ではにわかに知名度が増し、「パンチネコ」(ねこパンチが特技なもので・・・)としても有名らしく・・・(汗)。
どんな紹介がされるかな・・・。ぜひご覧ください☆
2016-05-01 10.58.48 20150825_184446

『朝市』へのご来場、ありがとうございました!!

4月3日、日曜日。

心配していたお天気にも恵まれ、ぽかぽかの朝市日和。

お寺の桜もキレイな薄紅色に色づいていましたね。

今月もたくさんの方々にお越しいただき、本当にありがとうございました!!

また、各メディアに取り上げられ、より多くの方々に『朝市』のこと、『沼垂テラス商店街』のことを知ってもらえたのではないかと思います。

沼ネコ焼も無事にデビューできました!

来月は5月1日に開催します。

ゴールデンウィークのお出かけに、是非お越しくださいませ♪

お待ちしております(=^ω^=)

4月3日(日)は『朝市』です!!

ちょっと早起きして、朝市に出かけませんか?

IMG_20160330_0001_NEW

毎月第一日曜の朝8時から12時に行われる『朝市』。

常設店では限定メニューや特別企画をご用意。

また、たくさんの特別出店のお店が通りに並びます。

今回から通りを歩行者天国にしますので、ゆっくりとお店を見て回ってください。

朝市に関する各店の詳しい情報は、

フェイスブックページや当ホームページの朝市バナー内でご確認ください。

フェイスブックページはコチラ→沼垂テラス商店街・朝市4/3(日)

皆様のお越しをお待ちしております♪

冬市へのご来場、ありがとうございました!

お天気に恵まれた3月6日(日)。
今年度最後の『冬市』が開催され、たくさんの方々にお越しいただきました。
みなさまのご来場に心より感謝申し上げます。ありがとうございました!

冬市のひとコマ・・・青空のあたたかな日、みんな楽しそう♪

そして来月、4月からは『朝市』が再始動!!
(4月~11月までの毎月第一日曜日8:00-12:00に開催決定)
沼垂テラス商店街の通りを歩行者天国に、特別出店も多数予定、さらに毎回お楽しみ企画もあり!?・・・etc.
美味しいものあり。
とっておきのものあり。
楽しいワークショップあり。
商店主一同、すでに『朝市』に向けて準備をスタートしています。

どうぞ、お楽しみに☆

※沼垂テラス商店街は“日曜朝活(あさかつ)”を推進しています。
きっと充実した日曜日を過ごせるはず(笑)

3/6(日)『冬市』のプチ企画。

画家であり、カメラマンである、沼垂在住のアーティスト、山口 達己(やまぐち たつみ)さん。

昨秋に「木の葉の栞を造ろう。」という企画で
沼垂テラス商店街にてワークショップを開いてくれました。

'15 11 12 35 (2)

その山口達己さんのイラストが表紙となった書籍が発売がされました。

なんと!!!
大ベストセラーとなった『12星座シリーズ』の石井ゆかりさんの本!
石井さんはここ沼垂テラス商店街にて
一箱古本市を開催したときに出店してくださった
沼垂とご縁のある方でもあります☆

*****新刊『「美人」の条件 』*****

著者、石井ゆかりさんのブログ記事
http://d.hatena.ne.jp/iyukari/20160219

山口達己さんのブログ記事
http://d.hatena.ne.jp/touchme/20160220

その出版を記念して、3月6日の「冬市」では、used足場板とアイアン家具・雑貨のお店「s-plan + SWD」にて、この書籍ならびに山口さんの作品を展示・販売いたします。

春まで、あともう少し。
その春を待つ間、ステキな本を手にとって、読書にふけってみませんか♪

2月7日は『冬市』です!

こんにちは。

第3回冬市のご案内です。

次回は2月7日(日)に開催いたします。

営業時間は各店舗異なりますが、10時から14時にはだいたいの参加店が揃う時間となります。

参加店や企画など、詳しくはフェイスブックページをご覧ください。
沼垂テラス冬市

当日は天候次第ではかなり寒くなります。

皆さま、暖かい服装でお越しくださいませ。

maji

新年1月3日(日)は『冬市』です!

年明け1月3日(日)冬市&初売りを行います!

12319416_803699623074299_1220588058_n

前回同様、営業時間は各店異なりますが、10時~14時にはだいたいの参加店が揃う時間となります。

詳しくはフェイスブックのイベントページで!→『沼垂テラス冬市

ほっこり温まる冬市限定メニューやスペシャルプライスの商品や福袋などなど。

今から楽しみですね~♪

「冬市」ご来場御礼 & メディア情報

12月6日(日)行われました『冬市』。
『朝市』の冬バージョンということで、こじんまりと開催させていただきましたが、お天気にも恵まれ、とてもステキなイベントとなりました!
ご来場いただきましたみなさま、ありがとうございました!!
商店主一同、厚く感謝申し上げます☆
20151206_110502 20151206_110505

そして、【メディア情報】です!
先日よりブログやfacebookページでご報告している、沼垂テラス商店街のサテライト店舗、その名も『沼垂テラス・エフ』の第1店舗目、空き家を活用したお店作りが、
12月8日(火)  BSNテレビ 「Nスタにいがた」 夕方6時15分~7時
にて、紹介されます。
沼垂が少しずつですが変わりつつある動き、よろしければご覧ください!
サテライト店舗のブログ記事はこちら↓↓
沼垂テラス・エフについて

沼垂テラス「冬市」のお知らせ

めっきり寒くなってまいりました。
なんだか冬が駆け足でやってきたように感じます。

さて、今春から毎月行っていた『朝市』。
たくさんの方々にご来場いただき、
商店主一同、みなさまに厚く感謝申し上げます。

さて、12月から3月までの寒~い冬期間は、
『冬市 (ふゆいち) 』として「朝市」のウインターバージョンを開催することに決定しました!

「朝市」のように屋外にお店を出したりしませんので、規模の小さなイベントとなりますが、その分店内を冬市モードに、そして暖かくして、にっこりほっこりとお客様をお迎えします。

開催日は今までと変わらず毎月第一日曜日。
今月は・・・12月6日(日)となります。

ただし、開催時間は「朝市」とは違い、各店異なりますので、それぞれのお店にお問い合わせいただきますようお願いいたします。(特にお目当てのお店は直接お問合せいただくのが確実です!)
10時~14時の間はだいたいの参加店が揃う時間となります。
また、『冬市』は、すべてのお店がオープンしている訳ではありませんのでご注意ください。

12319416_803699623074299_1220588058_n

飲食店ではその日だけのメニューを提供したり、特別企画やワークショップもご用意しております。
さらに詳しくはフェイスブックのイベントページで!
『沼垂テラス冬市』→こちら

一緒に沼垂の冬を楽しみましょう♪

※お詫び

10/4(日)に開催されたイベント用に作られたチラシ。

いつも次回開催予告を記載している中で、
次の「朝市」開催日を誤記してしまい、
「11/1(日)」を「11/8(日)」として印刷してしまいました。

すぐに商店街各店舗でも訂正し、
お客さまにフォローをしておりましたが、
すべてをフォローしきれず、11/8(日)に足を運ばれる予定の方も
いらっしゃるかもしれません。

明日は通常営業となっておりますので、
どうぞ、お間違えのないようにお願い申し上げます。
(日曜は定休日のお店もございますので、お気をつけください。)

今回の間違いについて、深くお詫び申し上げます。
楽しみにされていたお客さま、申し訳ございませんでした!

なお、4月~11月まで行われてきました「朝市」は来春までお休みとし、
寒くなる12月からは、同じく第一日曜日に『冬市(ふゆいち)』という、
こじんまりとしたイベントを企画しております。

 

当初、「11/8」と書かれていましたが、正しくは「11/1」ミスプリントでした!

11月1日(日)は今年最後の『朝市』です!

11月1日(日)は、この春から毎月第一日曜日におこなってきました沼垂テラス商店街の『朝市』、第8回目です!

8:00-12:00まで

今回の特別企画は・・・「ナチュガニック」!!
ナチュラル&オーガニックなお店の衣類、雑貨、食品がズラリと並びます。
出店場所は「青人窯」さんあたりです。
▼ナチュガニック出店者
・Rerun ecology & fair trade
・MAUI store
・imacoco ―イマココ―
・BOUCLE
・Let’s Hemp Cooking
・naturalcafeヒ・ミ・ツ基地

▼そして毎回お楽しみの特別出店は・・・
・山口達己さん(木の葉カレンダー)※s-plan内
・room(ハンドメイド小物)※work placeシロツメ舎内
・新郷屋(もちもち米粉たい焼き)
・からころ屋(自然食品)
・Flannel(服飾小物・雑貨)
・sweet sweetie(ハンドメイド布小物)※nemon内
・新潟地粉パンの店 cosa(パン)
・toiro(ニットウェア)
・SWELD design(アイアンワークス)※s-plan内
・FUN PHOTO STUDIO(モーニング撮影会)
・ひかり畑(自然農法野菜)
・ピクニック(焼菓子)

▼毎回好評!モーニング・・・
・大佐渡たむら(発酵食品の和定食・刺身定食)
・ISANA(ホットサンドモーニング)
・HOSHINO koffee & Labo.×alku(コラボモーニング)
・DILL(骨付きチキンカレー)
・厨酒場わかつき(わかつき名物・究極の鶏の唐揚げ)

▼ワークショップetc.も楽しんでくださいね・・・
・taruhi glass works(とんぼ玉体験)
・Kippis7265(小さなハギレ市)

※駐車場は少なめなのでご注意ください。近隣にコインパーキングもございます。

※通常、店舗の営業日がさまざまなので、一度にすべてを見て廻ることができませんが『朝市』の日はほとんどの店舗がオープン!
この機会が多くのお店を廻るチャンス☆
(一部お休みの店舗やオープン時間が異なる店舗あります)

※「朝市」イベントは来春までお休みとし、寒くなる季節、12月からの第1日曜はお店の中で開催される「冬市(ふゆいち)」に移行予定(只今、構想中)です。

今年最後の『朝市』をどうぞごゆっくりお楽しみください☆
みなさまのお越しを商店主一同、心よりお待ちいたしております!

20151031_103810
10/31(土)、ハロウィンで仮装した近所の子どもたち①
20151031_102439
ハロウィンで仮装した近所の子どもたち②

11月1日(日)『朝市』のチラシできました!

秋晴れのいい天気が続き、
ここ沼垂テラス商店街も散歩の方々でにぎわっています。

さて、今春からスタートした『朝市』も
いよいよ11月1日(日)で第8回目!
チラシが完成しました。
今回はナチュラル&オーガニックマーケット、
「ナチュガニック」同時開催します!!
151101朝市チラシ
12月からの寒い季節、
「朝市」イベントは来春までお休みとし、
お店の中で小さく行われる『冬市』に移行予定(只今、構想中)です。

 

 

9月6日(日)は朝市です!

P1010757

残暑はどこへやら。9月に入り急に秋めいてきましたね。

さて6回目の朝市は、今週「9月6日(日)」です。

今回はオーガニックマーケット「おひさま日曜市」さんもをお迎えします。
おひさま日曜市は新潟市近郊の有機農産物(その中でもとくに「自然栽培」と「古来種野菜」に注力)と、
それらを使った無添加の加工品やごはんがならぶ新潟市で唯一のオーガニックマーケットです(おひさま日曜市HPより)。

医学町ビルや点塾などで定期開催をしているおひさま日曜市ですが、
主催者さんがここ沼垂にゆかりがあり、また朝市にも足を運んでくださりご縁あって今回の嬉しい同時開催が実現しました!

今回の日曜市は、農家の出店者さんが稲刈りが始まったことと、夏野菜が終わり端境期だったりで農家さんの出店は少ないとのことですが
加工品やごはんの提供が充実しているようですよ^^
朝市のモーニングと共にテイクアウトでおいしい朝食を楽しめそうですね★

【おひさま日曜市出店者】
・農園八兵衛
・八百屋おひにち(marilou)
・リリベーグル
・ピアットジョル二

おひさま日曜市HPはこちら>>>おひさま日曜市

その他に10店の特別出店があります。
初出店の方がいらっしゃったり、ジェルキャンドルのワークショップがあったり、
6月朝市で大変にぎわった保育士カメラマンFuncanpanyさんの撮影会も再びやってきます!

月初めの日曜日。沼垂からいい朝のスタートを!

なお、10月朝市は「10月4日(日)」に開催します。
毎年恒例の「沼垂テラス」も同時開催をします。
そして7月の朝市でちっちゃく開催をした一畳蚤ノ市。今回規模を少々拡大して再び開催します。
どうぞお楽しみに^^

★朝市の雰囲気をのぞいて見てください♪ 8月2日朝市写真レポートはこちら >>>コチラ

・・ 沼垂テラス商店街 朝市概要・・・

【日時】第6回 9月6日(日)8時~12時

【場所】沼垂テラス商店街(新潟市中央区沼垂東3丁目 旧沼垂市場通り)

【内容】
■多くの店舗を廻れるチャンス
通常は店舗の営業日がさまざまなので、一度にすべてのを見て廻ることができませんが朝市の日はほとんどの店舗がオープンをします。この機会にぜひ多くのお店を廻ってみてください(一部お休みの店舗やオープン時間が異なる店舗がございます)。

※以下の店舗は9月朝市をお休みします。楽しみにしていた方すみません。以下お休みの店舗です。

9月朝市お休み店舗(現時点での予定)
ワオン・松尾商店・らいおん堂
※厨屋酒場わかつきさんはテイクアウト販売を11時頃から行います
※Ruruckkitchenはモーニングやお休みですが、店舗はオープンします。

★商店街店舗情報はコチラ>>店舗一覧ページ

■特別出店
商店のオープンの他に、10店のお店に特別出店をしていただきます。

特別出店のオープン時間は8時~12時です。

<特別出店>
新郷屋(もちもち米粉たい焼き)※Ruruckkitchen内
からころ屋(自然食品)
Rerun(フェアトレードアイテム)
sweet sweetie(ハンドメイド布小物)※nemon内
+color(アクセサリー)※nemon内
happies(雑貨)
・りとあ(多肉植物リトープス)
・きこり屋(木工雑貨)
・laugh(アクセサリー製作・販売)
Fun campany(モーニング撮影会)

■美味しい朝ごはん
朝市には美味しい朝食がつきものです。朝市の目玉企画として商店街の飲食店が朝市限定オリジナルモーニングを提供します。
(提供数に限りがありますので、完売の際にはお許しください。)

提供時間は8時~12時です。

<モーニング提供店>
大佐渡たむら(発酵食品の和定食・刺身定食)
ISANA(サンドイッチモーニング)
DILL(夏を惜しんで夏野菜のキーマカレー・カニとアボガドの生湯葉巻き)
HOSHINO koffee & Labo.×THREE MASHズ(おむすびモーニング)
・厨酒場わかつき(11時からテイクアウト販売のみ)
Ruruck Kitchen(モーニングはお休み)

■ワークショップなど
ワークショップは予約不要です。モーニング後の朝活にぜひお立ち寄りください!

<ワークショップ開催店>
taruhi glass works(スタイルビーズ制作)8:00~ 随時開催
・nimivalo(ジェルキャンドル作り)
<その他催し>
Kippis7265(小さなハギレ市&くるみボタンヘアゴム作り)
Fish on(絵本市)

【休憩所について】
大佐渡たむらの2階座敷広間を休憩所として開放します(1階座敷は大佐渡たむらの朝食を召し上がる方専用です)。
広間は大広間と小広間がありますが、小広間は小さいお子様連れの方専用とします。
散策の小休止はもちろんのこと、朝市で購入したものを持ち込んで召し上がることも可能ですので、どうぞ自由にご利用ください。
(ごみの持ち帰りにご協力願います。)

【アクセス】
★会場までのアクセスはコチラ>>アクセスページ

今回より駐車場をご用意しました。駐車場所は当日、会場誘導員に確認ください。ただし、台数が僅かですので公共交通機関の利用をお願いいたします。

【問い合わせ先】
〒950-0075
新潟市中央区沼垂東3丁目5-22
株式会社テラスオフィス
tel:025-384-4010

★チラシPDFダウンロード>>0906朝市チラシ(表)>

0906朝市チラシ(表)

 

 

8月2日朝市写真レポート

8月2日真夏の朝市 朝から汗が流れる猛暑の中ご来場くださいましたみなさま、タフですね!
本当にありがとうございました。
出店者の方も大変おつかれさまでした。

当日の記録写真をアップしましたのでご覧いただけたら幸いです。

今回もみなさま、たくさんの笑顔ありがとうございました^^

次回朝市は9月6日(日)

今回は新潟市内で定期開催をしているオーガニックマーケーット「おひさま日曜市」
をお迎えします^^

どうぞお楽しみに!

※撮影 株式会社テラスオフィス

※写っている方で掲載しないでほしいという方は、株式会社テラスオフィス(tel:025-384-4010)までご連絡ください。
申し訳ございません。こっそり削除いたします。

一つ写真をクリックした後は、写真の右をクリックし続けることで全部の写真を見ることができます。

7月5日 朝市写真レポート

7月5日朝市の記録写真です(アップが大変遅くなりましたが・・・)。
当日の雰囲気を感じていただけたら幸いです。

みなさま、たくさんの笑顔ありがとうございました^^

※撮影 文旦・株式会社テラスオフィス

※写っている方で掲載しないでほしいという方は、株式会社テラスオフィス(tel:025-384-4010)までご連絡ください。
申し訳ございません。こっそり削除いたします。

一つ写真をクリックした後は、写真の右をクリックし続けることで全部の写真を見ることができます。

8月2日朝市 出店者名の訂正について(お詫び)

先日アップをしました8月2日朝市情報及び配布中のチラシに掲載をしている出店者名に誤りがありました。

出店者様及びみなさまには大変ご迷惑をお掛けしました。
この場でお詫びと訂正をさせていただきます。

【訂正内容】
(誤)畑や ひぐち 
(正)畑や ひといち 

なお、ブログ8月2日朝市記事と記事中のチラシpdf及びJpg画像も修正しました。
よろしくお願いいたします。

8月2日(日)は朝市です!

 width=

毎日猛暑続きですが8月もはりきって開催します!

5回目の朝市は、「8月2日(日)」です!

今回は外部出店者さんが今までで最も多く、
新潟市内ではなかなかお目にかかれない方やイベント出店自体あまりなさらない方などもいらっしゃいます。
出店内容も夏ならではで楽しみです^^

「珈琲舎ぐれ」さんのサイフォンコーヒーで涼を感じ
モーニングは「バニングキッチン」「HOSHINO koffee Labo.」さんのカレーを汗をかきかき頬張り
「畑やひといち」「ひかり畑」さんの元気いっぱいの夏野菜をお持ち帰りして

そして夏休みに入ったちびっこさんは
Kippis7265さんの特別企画「小さなハギレ市&プチ縁日」をお楽しみください^^
プチ縁日は空くじナシの「ムーミンくじ」とヨーヨー釣りを店頭で企画しているそうです!
いつも素敵なアイディアとアイテムで朝市を盛り上げるKippisさん。
今回も楽しみですね!

また、出産を控えすでにお休みに入ったnemonさんの店舗内では「sweet sweetie」
さんがOPENします。
「sweet sweetie」さんは、麻布やリバティプリントを中心にお洋服やバック・ポーチなどを制作されている布作家さんで、nemonさんが復帰するまでの間、期間限定ショップとして近日OPENします。

アパレル関連のお仕事をされていたこともあり、商品の魅力はもちろんパターンや縫製の安定感も際立つ作家さんとnemonさんがブログ内で紹介しています。

商店街の新しい仲間「sweet sweetie」さん。シンプルで女性らしいご自身の洋服を身に着けてお待ちしております(たぶん笑)のでどうぞこの機会にお立ち寄りください^^

なお、今後朝市の開催は11月まで1ヵ月に1回、第1日曜日に行います。
次回は「9月6日(日)」に開催します。

月初めの日曜日。沼垂からいい朝のスタートを!
そして今回はどうぞ暑さ対策を万全にしてお越し下さい!

★朝市の雰囲気をのぞいて見てください♪ 7月5日朝市写真レポートはこちら >>>コチラ

・・ 沼垂テラス商店街 朝市概要・・・

【日時】第5回 8月2日(日)8時~12時

【場所】沼垂テラス商店街(新潟市中央区沼垂東3丁目 旧沼垂市場通り)

【内容】
■多くの店舗を廻れるチャンス
通常は店舗の営業日がさまざまなので、一度にすべてのを見て廻ることができませんが朝市の日はほとんどの店舗がオープンをします。この機会にぜひ多くのお店を廻ってみてください(一部お休みの店舗やオープン時間が異なる店舗がございます)。

※8月2日の朝市は、お盆の繁忙期前の準備や夏休みのため一部の店舗が朝市をお休みします。楽しみにしていた方すみません。以下お休みの店舗です。

8月2日朝市お休み店舗(現時点での予定)
ワオン・ISANA・佐藤青果店・円山青果・松尾商店・らいおん堂・DILL
※厨屋酒場わかつきさんはテイクアウト販売を10時頃から行います

★商店街店舗情報はコチラ>>店舗一覧ページ

■14店の特別出店
商店のオープンの他に、14店のお店に特別出店をしていただきます。

特別出店のオープン時間は8時~12時です。

<特別出店>
食事パンとコーヒー cosa(新潟地粉のパン)
新郷屋(もちもち米粉たい焼き)※Ruruckkitchen内
・畑や ひといち(野菜他)
ひかり畑(自然栽培野菜)
八米Hachibei(ハチミツ・お米)
からころ屋(自然食品)
ピクニック(焼き菓子)
珈琲舎ぐれ(自家焙煎サイフォンコーヒー)※ HOSHINO koffee & Labo.内
バニングキッチン(フォーとスープカレー)
Rerun(フェアトレードアイテム)
SWELD design(アイアンワークス)※S-plan内
sweet sweetie(ハンドメイド布小物)※nemon内
+color(アクセサリー)※nemon内
・Cloud@やまだくん(てづくり雑貨とアンティーク雑貨)
・fuller&Confetto verde(花&雑貨)

■美味しい朝ごはん
朝市には美味しい朝食がつきものです。朝市の目玉企画として商店街の飲食店が朝市限定オリジナルモーニングを提供します。
(提供数に限りがありますので、完売の際にはお許しください。)

提供時間は8時~12時です。

<モーニング提供店>
大佐渡たむら(発酵食品の和定食・刺身定食)
Ruruck Kitchen(味噌豚丼)
HOSHINO koffee & Labo.×ひかり畑(玄米野菜カレー)
・厨酒場わかつき(8月は10時からテイクアウト販売のみ)
ISANA(お休み)
DILL(お休み)

■ワークショップなど
taruhi glass worksでワークショップを開催します(青人窯は今回はWSはお休み。店舗はOPEN。)
ワークショップは予約不要です。
モーニング後の朝活にぜひお立ち寄りください。

<ワークショップ開催店>
taruhi glass works(トンボ玉づくり)8:00~ 随時開催

<その他催し>
Kippis7265(小さなハギレ市&プチ縁日)
Fish on(均一本祭り)
100円・200円・300円均一本を大量に放出!
掘り出し物もきっと見つかるはず。早い者勝ちです!

【休憩所について】
大佐渡たむらの2階座敷広間を休憩所として開放します(1階座敷は大佐渡たむらの朝食を召し上がる方専用です)。
広間は大広間と小広間がありますが、小広間は小さいお子様連れの方専用とします。
散策の小休止はもちろんのこと、朝市で購入したものを持ち込んで召し上がることも可能ですので、どうぞ自由にご利用ください。

※ごみの持ち帰りにご協力願います。

【アクセス】
★会場までのアクセスはコチラ>>アクセスページ

今回より駐車場をご用意しました。駐車場所は当日、会場誘導員に確認ください。ただし、台数が僅かですので公共交通機関の利用をお願いいたします。

【問い合わせ先】
〒950-0075
新潟市中央区沼垂東3丁目5-22
株式会社テラスオフィス
tel:025-384-4010

★チラシPDFダウンロード>><0802朝市チラシ(表)
 

朝市チラシ(表)

 

 

7月5日朝市 終了しました!感謝です!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

7月5日 曇り
4回目の朝市が終了しました。

雲がほどよく日差しを遮り夏の散歩には申し分ない天候。
今回も大勢の方に足を運んでいただきありがとうございました。

回を重ねるたびに店側もお客さんも朝市慣れ(笑)したようで、
みなさんとても気持ちのいいリズムで朝市を楽しんでいるように思いました。

毎月遊びに来てモーニングの感想を言ってくださる方もいらっしゃったりと
徐々にみなさんの日常に浸透しつつあり嬉しく思います。

そして今回、おどろくことに本商店街も掲載された日経新聞の記事をご覧になって東京から遊びに来られた方や
大阪から視察に来られた大学の先生までいらっしゃいました。

何度も足を運んでくださる地元の方も、遠方よりわざわざ来られる方も、
どちらのお客さんもありがたい限りで、励みになります。

なお、朝市は年内は11月まで毎月開催することが決まりました。
10月は今年で4回目となる「沼垂テラス」も開催します。
どうぞ第一日曜日は沼垂へ!

・・・

当日の写真レポートは近日中にアップしますが
ちょっとその前に、今回は全店のモーニングメニューを激写できたので先行して公開です^^
次回以降のモーニングの参考にどうぞ!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
厨酒場 わかつき「黒もつの名古屋どて煮・豚カルビ巻きフランク」
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
大佐渡たむら「焼魚定食」(刺身定食は撮れず)
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
ISANA「ベーグルサンドとスープ」
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
DIIL「旬地場お野菜のサルサdeハンバーグ」
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
HOSHINO koffee&Labo.× ヒナタノ食堂「サラダライス」の販売風景(笑)美味しそうなヒナタノさんの息子ちゃん
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
まーさんの店「海鮮弁当」(モーニングではないですが・・・)

・・・

★各店舗の営業について
当商店街に来られる際には各店舗の営業日時を確認の上来られることを強くおすすめします。

より多くの店舗を回りたいという方は金・土曜日がおすすめです。
ただし週末は混雑する店舗もあるため、ゆっくりお目当ての店舗を訪れたいという方は平日の営業日がおすすめです。

各店舗の営業日時一覧>>>コチラ
各店舗のご案内>>>コチラ

・・・
★次回の朝市
次回朝市の開催は8月2日(日)です。
時間は8時~12時です。
内容については今後随時当ホームページやチラシ等でお知らせをいたします。

7月5日(日)朝市開催します!

ISANAでモーニング

みなさまご無沙汰をしておりました。
担当の長期帰省により6月朝市情報アップから朝市情報の更新がしばらくストップしすみませんでした。
そして不在に伴い6月朝市の写真レポートもお休みをさせていただきました(楽しみにしていた方、いらっしゃったらこれまたごめんなさい)。
少ないスタッフで運営をしておりますためこのようなこともあります、どうぞ勘弁ください。

★前々回5月3日朝市の様子>>>コチラ

6月の朝市は、初夏らしい爽やかな天候に恵まれ、これまで以上に多くの方が足を運んでくださったようですね。
イベント目白押しのシーズンにとってもありがたいことです。みなさま楽しんでいただけましたでしょうか。

さて、そしてむかえる4回目の朝市。
7月第1週の日曜
「7月5日」に開催します。

モーニングには夏にぴったりのスタミナ・ヘルシーメニューが並びます。

今回は大佐渡たむらが好評の発酵和定食に加え、新たに刺身定食を提供します。
大佐渡たむらは、新鮮で旬な魚をリーズナブルに提供することをモットー(必ず毎日市場に直接足を運び仕入をしているのでなせることです!)としている郷土・海鮮料理店です。
朝から刺身とはぜいたくな気もしますが普段は夜しかいただけないメニューですので、夜はなかなか来れない方ぜひご注文ください^^

また毎回いろんな方とのユニットを組んだモーニングが楽しみなHOSHINO koffee Labo.では今回はフードケータリングをしていらっしゃる
「ヒナタノ食堂」さんをお迎えします。

ヒナタノ食堂さんは、イタリアで修業や東京での活動を経て今年から地元新潟にもどり活動をされている方です。
イタリア料理をベースとした野菜中心の料理をなさる方で、選ぶ素材や野菜を吟味した身体が元気になる料理をモットーとしているそうです。HOSHINO好きの方は一度味わいたいところですね^^
焼き菓子は一度私もいただいたことがありますが、料理をいただく機会はとても貴重だと思います。これは楽しみですねー!

バラエティに富んだモーニング。
テイクアウトの際は、どうぞ休憩所(大佐渡たむら2階座敷)でゆっくりとくつろいで召し上がりください。

そして今回は特別出店も身体よろこぶお店が多数出店です!

自然食品を扱うショップ。
定着しつつある新発田の「からころ屋」さん、
そして、旧新潟市を中心に有機栽培野菜と自然食品を移動販売する「八百屋りゅう」さんが初めていらっしゃいます。

「からころ屋」さんの定期出店は、私もそうですが、ありがたいと思う方、けっこういらっしゃるんじゃないでしょうか。
我が家の定番となった安心安全な食材を毎月直接定期的に購入できるというのは安心感があります。
変化と安定、ハレとケ、両方を備えた朝市でありたいと思うものです。

これまた偶然にも新潟の地粉を使ったパンを提供するお店も2店。
「食事パンとコーヒーcosa」さん(HOSHINO koffee Labo.前)、「こかげカフェL’ombrage」(青人窯前)。
こちらも楽しみです^^

そして、今回は初の試み、「蚤ノ市」も開催します!
商店主や有志が畳一畳分の小さなスペースに大事にしていたいろんなモノを持ち寄ります。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

バザーやフリーマーケットとは違う、
店主が趣味で集めたものだとか、
そのモノを購入したシーンだったり、使っていた思い出だったりがあるもの、
はたまたちょっぴり変なモノだったり・・・

エピソードのあるモノを介して、売る人買う人がおしゃべりも楽しみながらやりとりできたらと思います。
そんな朝市の風景を見てみたいと企画したわけですが、今回は1回目なのでお試し開催。小さく開催します。

開催場所は、古道具「ハチミツplus」前、昭和レトロ雑貨「松本商店」付近(今回の朝市は松本商店もOPENしますよ^^)
を中心に、各店舗前等で開催します。

なお、今後朝市の開催は1・2ヵ月に1回のペースで、第1日曜日に行います。
現時点で開催が決定している日は「8月2日(日)」です。

月初めの日曜日。沼垂からいい朝のスタートを!

 

・・・7月5日 沼垂テラス商店街 朝市概要・・・

【日時】6月7日(日)8時~12時

【場所】沼垂テラス商店街(新潟市中央区沼垂東3丁目 旧沼垂市場通り)

【内容】
■全店舗を廻れるチャンス
通常は店舗の営業日がさまざまなので、一度にすべてのを見て廻ることができませんが朝市の日はほとんどの店舗がオープンをします。この機会にぜひ多くのお店を廻ってみてください(一部お休みの店舗やオープン時間が異なる店舗がございます)。

★商店街店舗情報はコチラ>>店舗一覧ページ

■10店の特別出店
商店のオープンの他に、10店のお店に特別出店をしていただきます。

特別出店のオープン時間は8時~12時です。

<特別出店>
食事パンとコーヒー cosa(新潟地粉のパン)
新郷屋(もちもち米粉たい焼き)※Ruruckkitchen内
・八百屋りゅう (有機栽培野菜・自然食品)
八米Hachibei(ハチミツ・お米)
からころ屋(自然食品)
ヒナタノ食堂 (ケータリングフード)※ HOSHINO koffee & Labo.内
Rerun(フェアトレードアイテム)
SWELD design(アイアンワークス)※S-plan内
sweet sweetie(ハンドメイド布小物)※nemon内
こかげカフェL’ombrage(新潟県産小麦のベーグル)
新潟市美術館ミュージアムショップ ルルル(雑貨とてぬぐい)

■美味しい朝ごはん
朝市には美味しい朝食がつきものです。朝市の目玉企画として商店街の飲食店5店舗が朝市限定オリジナルモーニングを提供します。
(提供数に限りがありますので、完売の際にはお許しください。)

提供時間は8時~12時です。

<モーニング提供店>
・厨酒場わかつき(黒もつの名古屋どて煮 ・豚カルビ巻きフランクフルト)
ISANA(サンドイッチとコーヒー)
大佐渡たむら(発酵食品の和定食・刺身定食)
HOSHINO koffee & Labo.×ヒナタノ食堂 &amp(ライスサラダ)
DILL(旬地場お野菜のサルサdeハンバーグ)
Ruruck Kitchen今回はモーニングはお休みしますが、お店はオープンします。佐渡生乳ソフトクリームももちろん販売します!

■ワークショップなど
taruhi glass worksでワークショップを開催します(青人窯は今回はWSはお休み。店舗はOPEN。)
ワークショップは予約不要です。
モーニング後の朝活にぜひお立ち寄りください。

<ワークショップ開催店>
taruhi glass works(トンボ玉づくり)8:00~ 随時開催

<その他催し>
Fish on(均一本祭り)
100円・200円・300円均一本を大量に放出!
掘り出し物もきっと見つかるはず。早い者勝ちです!
・一畳蚤ノ市

【休憩所について】
大佐渡たむらの2階座敷広間を休憩所として開放します(1階座敷は大佐渡たむらの朝食を召し上がる方専用です)。
広間は大広間と小広間がありますが、小広間は小さいお子様連れの方専用とします。
散策の小休止はもちろんのこと、朝市で購入したものを持ち込んで召し上がることも可能ですので、どうぞ自由にご利用ください。

※ごみの持ち帰りにご協力願います。

【アクセス】
★会場までのアクセスはコチラ>>アクセスページ

今回より駐車場をご用意しました。駐車場所は当日、会場誘導員に確認ください。ただし、台数が僅かですので公共交通機関の利用をお願いいたします。

【問い合わせ先】
〒950-0075
新潟市中央区沼垂東3丁目5-22
株式会社テラスオフィス
tel:025-384-4010

★チラシPDFダウンロード>><0705朝市チラシ表

0705朝市チラシ表

 

 

6月7日(日) 朝市開催します!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

第2回目はゴールデンウィーク開催となった「朝市」
清々しい晴れ空の下、いらっしゃったみなさまもそして店主もゆったりといい朝時間を楽しめた朝市だったようですね。

★前回5月3日朝市の様子>>>コチラ

そして第3回目の朝市。
6月第1週の日曜
6月7日に開催します。

好評のモーニングは今回はスタミナ系の黒もつどて煮から、洋食ダイニングが作るアジア丼、そして第1回目の朝市に出店していただいたリリベーグルさんのベーグルを使ったサンドイッチも。

また、今回は移動式屋台でおなじみのうめやんさんが初めて沼垂にやってきます!各種イベント出店時は行列ができ、いつもそのスパイシーな香りだけをクンクン味わっていたので、今回こそは是非とも購入したいです!笑 

バラエティに富んだモーニング。
いずれもテイクアウト可能ですので、どうぞ休憩所(大佐渡たむら2階座敷)でゆっくりとくつろいで召し上がりください。

その他、特別出店ではFUN PHOTO STUDIOさんによるワンコイン撮影会というおもしろい出店も。
保育士の資格を持つプロカメラマンがkippis7265前のベンチを使い撮影をするこの企画。お子様連れにきっと好評をいただけると思います^^(もちろん大人の方の撮影もOKですよ!)※雨天中止

そして、ぜひともおすすめしたいのが、
佐藤青果物店で取り扱う豊栄の藤田さん家のトマト(通称フジトマ)
これが抜群に美味しい時期をむかえています。
あまり人に教えたくない。けれども知ってほしい名物トマト。
どうぞ「フジトマください!」と佐藤青果さんに行ってみてくだい^^
番頭とらちゃんも待ってます^^

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

なお、今後朝市の開催は1・2ヵ月に1回のペースで、第1日曜日に行います。
現時点で開催が決定している日は「7月5日(日)」です。

月初めの日曜は沼垂からいい朝のスタートを!

 

・・・6月7日 沼垂テラス商店街 朝市概要・・・

【日時】6月7日(日)8時~12時

【場所】沼垂テラス商店街(新潟市中央区沼垂東3丁目 旧沼垂市場通り)

【内容】
■全店舗を廻れるチャンス
通常は店舗の営業日がさまざまなので、一度にすべてのを見て廻ることができませんが朝市の日はほとんどの店舗がオープンをします。この機会にぜひ多くのお店を廻ってみてください(一部お休みの店舗やオープン時間が異なる店舗がございます)。

★商店街店舗情報はコチラ>>店舗一覧ページ

■9店の特別出店
商店のオープンの他に、9店のお店に特別出店をしていただきます。

特別出店のオープン時間は8時~12時です。

<特別出店>
うめやん(カレー・アジアのごはん)
・SD COFFEE STAND(珈琲)※HOSHINO koffee&Labo.内
・SWELD design(アイアンワークス)※S-plan内
からころ屋(新発田・自然食品)
FUN PHOTO STUDIO(ワンコイン撮影会)※500円・雨天中止
焼き菓子やHana(焼き菓子)※Kippis7265前の出店にちなんでベリーやナッツをたっぷり使った北欧テイストの焼き菓子も登場^^
・新郷屋(もちもち米粉たい焼き)※Ruruckkitchen内
・メイプル・ぷらすベーグル(ベーグル・ジュース)
Rerun(新潟・フェアトレードアイテム)

■美味しい朝ごはん
朝市には美味しい朝食がつきものです。朝市の目玉企画として商店街の飲食店5店舗が朝市限定オリジナルモーニングを提供します。
(提供数に限りがありますので、完売の際にはお許しください。)

提供時間は8時~12時です。

<モーニング提供店>
・厨酒場わかつき(名古屋黒もつどて煮八丁味噌仕立て)
ISANA(サンドイッチとコーヒー)
大佐渡たむら(発酵食品の和定食)
HOSHINO koffee Labo. &amp(リリベーグルを使ったベーグルサンドイッチ)
DILL(アジア丼)
Ruruck Kitchen今回はモーニングはお休みしますが、お店はオープンします。佐渡生乳ソフトクリームももちろん販売します!

■ワークショップなど
2店舗でワークショップを開催します。
ワークショップはいずれも予約不要です。
モーニング後の朝活にぜひお立ち寄りください。

<ワークショップ開催店>
taruhi glass works(トンボ玉づくり)8:00~ 随時開催
青人窯(キャンドルホルダーづくり)8:00から1時間毎

<その他催し>
Fish on(均一本祭り)
100円・200円・300円均一本を大量に放出!
掘り出し物もきっと見つかるはず。早い者勝ちです!

【休憩所について】
大佐渡たむらの2階座敷広間を休憩所として開放します(1階座敷は大佐渡たむらの朝食を召し上がる方専用です)。
広間は大広間と小広間がありますが、小広間は小さいお子様連れの方専用とします。
散策の小休止はもちろんのこと、朝市で購入したものを持ち込んで召し上がることも可能ですので、どうぞ自由にご利用ください。

※ごみの持ち帰りにご協力願います。

【アクセス】
★会場までのアクセスはコチラ>>アクセスページ

今回より駐車場をご用意しました。駐車場所は当日、会場誘導員に確認ください。ただし、台数が僅かですので公共交通機関の利用をお願いいたします。

【問い合わせ先】
〒950-0075
新潟市中央区沼垂東3丁目5-22
株式会社テラスオフィス
tel:025-384-4010

★チラシPDFダウンロード>>0607朝市チラシ表

0607朝市チラシ

 

 

5月3日 朝市 写真レポート

5月3日朝市の記録写真です。
当日の雰囲気を感じていただけたら幸いです。

みなさま、たくさんの笑顔ありがとうございました^^

※撮影 株式会社テラスオフィス

※写っている方で掲載しないでほしいという方は、株式会社テラスオフィス(tel:025-384-4010)までご連絡ください。
申し訳ございません。こっそり削除いたします。

一つ写真をクリックした後は、写真の右をクリックし続けることで全部の写真を見ることができます。

5月3日 朝市 終了しました!感謝です!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

5月3日 晴天
2回目の朝市が終了しました。

ゴールデンウィーク真っ只中、大勢の方に足を運んでいただきありがとうございました。

今回は前回とうってかわり見事な晴天。

ソフトクリームをベンチでほおばる方
店主とおしゃべりをしみながら買い回る方

やはり晴天はいいですね!
みなさんいいお顔でゆっくりのんびり楽しんでいただけたように思います。
(撮影した写真も笑顔笑顔で早く写真レポートをアップしたいです!)

各店舗も、1回目の朝市は全力疾走で4時間を駆けましたが、
今回はお客さんと会話を楽しむゆとりが程よくあり、みないい感触を得たようです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

★当日の写真レポートを今後掲載予定です。楽しみにお待ちください!

★ゴールデンウィーク中の営業について
通常営業の店舗、特別営業の店舗、営業スケジュールがまちまちです。
当ホームページの営業日時一覧は「通常営業」ですので、
GW中は、各店舗のWebサイトにて営業日時を確認の上お越しください。

各店舗の営業日時一覧>>>コチラ
各店舗のご案内>>>コチラ

・・・

次回朝市の開催は6月7日(日)です。
時間は今回同様に8時~12時です。
内容については今後随時当ホームページやチラシ等でお知らせをいたします。

「みなさん、また遊びにきてね!」
OLYMPUS DIGITAL CAMERA